Suite de la traduction du NerdDinner

Je n'ai pas aussi bien avancé que ce que j'aurai souhaité dans la traduction du tutoriel NerdDinner, mais j'ai malgré tout réussi à terminer la troisième étape qui concerne la création de la base de données NerdDinner.mdf sous SQL Server. Et j'ai quasiment fini de corriger la traduction de la partie suivante consacrés à la réalisation du modèle (le "M" de MVC) et à la mise en oeuvre des règles de validation. Je devrai donc pouvoir très vite publier les 16 pages de cette nouvelle étape dans sa totalité.

D'autre part, j'ai ajouté une page qui sert à la fois de table des matières et de mini introduction au tutoriel NerdDinner pour lister les différentes parties déjà traduites du tutoriel. Cette nouvelle page index est désormais accessible à partir des différentes pages pour faciliter la navigation entre les différentes étapes du tutoriel. Par la suite, j'ajouterai des liens étape précédente / étape suivante pour passer encore plus simplement d'une étape à l'autre.